Custom bocce courts are now popping up in residential and communal spaces, creating environments that foster interaction, laughter, and a sense of belonging.